🇩🇪 DEUTSCH
Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG
Betreiberin
Janine Klugert
Geschäftsmäßige Anbieterin von JanineBuchWelt
Postanschrift
c/o SourceArt
Fritz-Thiele-Straße 3
28279 Bremen-Obervieland
Deutschland
Kontakt
E-Mail: 542Ml5KFi46Uj46JgMmXlYiNgoSTlKeAioaOi8mEiIo@nospam
Telefon: +49 176 80103141
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: [wird nach Erteilung ergänzt]
Redaktionell verantwortlich
Janine Klugert (Anschrift wie oben)
Verkauf unserer Bücher und Produkte
Gedruckte Bücher verkaufen wir über Amazon, digitale PDF-Downloads sowie Merchandise über unseren Etsy-Shop (janinebuchwelt.etsy.com). Für Kaufvorgang, Versand, Widerrufsrecht und Zahlungsabwicklung gelten die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Amazon bzw. Etsy. Diese Website betreibt selbst keinen eigenen Online-Shop und keine eigene Zahlungsabwicklung.
EU-Streitschlichtung
Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Da der Verkauf ausschließlich über Amazon und Etsy erfolgt, richten sich Streitigkeiten aus Kaufverträgen nach den dortigen Verfahren. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieterin sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8–10 DDG sind wir nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen. Verpflichtungen zur Entfernung bleiben unberührt; Haftung ist erst ab Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden entsprechender Verletzungen entfernen wir die Inhalte umgehend.
Haftung für Links
Unsere Seite verlinkt auf externe Angebote Dritter (insbesondere Amazon und Etsy), auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter verantwortlich. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entfernen wir betroffene Links umgehend.
Urheberrecht
Die von der Seitenbetreiberin erstellten Inhalte (Texte, Illustrationen, Grafiken) unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung der Erstellerin. Downloads/Kopien nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch. Buchcover und Produktabbildungen dürfen ausschließlich zur Produktvorstellung (z. B. durch Amazon oder Etsy) verwendet werden.
Bildnachweis
Alle Illustrationen, Cover und Grafiken: ©Janine Klugert / JanineBuchWelt. Alle Rechte vorbehalten.
🇬🇧 ENGLISH
LEGAL NOTICE
Information pursuant to Section 5 DDG (German Digital Services Act)
Operator
Janine Klugert
Commercial provider of JanineBuchWelt
Postal address
c/o SourceArt, Fritz-Thiele-Straße 3, 28279 Bremen-Obervieland, Germany
Contact
Email: Uzk4IyYxPzogOzo9NH0jITw5NjAnIBM0PjI6P30wPD4@nospam
Phone: +49 176 80103141
VAT ID
VAT identification number per Section 27a of the German VAT Act: [to be added once issued]
Editorially responsible
Janine Klugert (address as above)
Sale of our books and products
Printed books are sold via Amazon; digital PDF downloads and merchandise via our Etsy shop (janinebuchwelt.etsy.com). Purchase, shipping, right of withdrawal, and payment processing are governed by the respective terms of Amazon and Etsy. This website does not operate its own shop or payment processing.
EU dispute resolution
The European Commission provides a platform for online dispute resolution: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. As sales occur exclusively via Amazon and Etsy, disputes are handled through their respective processes. We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Liability for content / links
As a service provider, we are responsible for our own content under general law (Section 7(1) DDG). Under Sections 8–10 DDG we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information. We have no influence on the content of linked external pages (in particular Amazon and Etsy); the respective provider is responsible for that content. Upon becoming aware of legal violations, we will remove such content or links promptly.
Copyright
Content created by the site operator (texts, illustrations, graphics) is subject to German copyright law. Reproduction, editing, distribution, or use beyond the scope of copyright law requires written consent. Downloads/copies for private, non-commercial use only. Book covers and product images may only be used for product presentation purposes (e.g. by Amazon or Etsy).
Photo Credit
All illustrations, covers and graphics: ©Janine Klugert / JanineBuchWelt. All rights reserved.
This English version is a courtesy translation; the German version is legally binding.
🇪🇸 ESPAÑOL
AVISO LEGAL
Información conforme al § 5 DDG (Ley alemana de Servicios Digitales)
Titular
Janine Klugert
Proveedora comercial de JanineBuchWelt
Dirección postal
c/o SourceArt, Fritz-Thiele-Straße 3, 28279 Bremen-Obervieland, Alemania
Contacto
Correo: B21sd3Jla250b25pYCl3dWhtYmRzdEdgamZuaylkaGo@nospam
Teléfono: +49 176 80103141
Número de identificación fiscal (IVA)
Número de IVA intracomunitario según § 27a UStG: [se añadirá una vez concedido]
Responsable editorial
Janine Klugert (dirección arriba indicada)
Venta de nuestros libros y productos
Los libros impresos se venden a través de Amazon; las descargas digitales en PDF y el merchandising, a través de nuestra tienda en Etsy (janinebuchwelt.etsy.com). El proceso de compra, envío, derecho de desistimiento y procesamiento de pagos se rigen por las condiciones generales de Amazon y Etsy respectivamente. Esta página web no dispone de tienda propia ni de procesamiento de pagos propio.
Resolución de litigios de la UE
La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Dado que la venta se realiza exclusivamente a través de Amazon y Etsy, cualquier controversia derivada de los contratos de compra se rige por los procedimientos de dichas plataformas. No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante un organismo de arbitraje de consumo.
Responsabilidad por contenidos y enlaces
Como proveedora de servicios, somos responsables de nuestros propios contenidos conforme a la legislación general (§ 7 párr. 1 DDG). Según los §§ 8–10 DDG, no estamos obligados a supervisar la información de terceros transmitida o almacenada. No tenemos influencia sobre el contenido de las páginas externas enlazadas (en particular Amazon y Etsy); el respectivo proveedor es responsable de dicho contenido. En cuanto tengamos conocimiento de alguna infracción legal, eliminaremos el contenido o enlace correspondiente de inmediato.
Derechos de autor
Los contenidos creados por la titular del sitio (textos, ilustraciones, gráficos) están sujetos a la legislación alemana de derechos de autor. La reproducción, edición, distribución o explotación fuera de los límites de dicha legislación requiere el consentimiento por escrito de la autora. Las descargas o copias solo están permitidas para uso privado y no comercial. Las portadas de los libros y las imágenes de producto solo pueden utilizarse con fines de presentación del producto (p. ej. por Amazon o Etsy).
Crédito de la foto
Todas las ilustraciones, portadas y gráficos: © Janine Klugert / JanineBuchWelt. Todos los derechos reservados.
Esta versión en español es una traducción de cortesía; la versión en alemán es la legalmente vinculante.
